Ириска питерская (iriska_spb) wrote,
Ириска питерская
iriska_spb

Categories:

Jeszcze Polska nie zginęła

Вчера посмотрела два старых польских фильма
просто детектива-детектива и детектива-детектива про люб-о-о-овь...
в старые-добрые времена (тм) их иногда показывали по телевизору, но, когда в семье появился видеомагнитофон, мы с мамой записали "чтоб было" и где-то раз в год пересматривали, для удовольствия и утешения - они как раз поместились на одну кассету, поэтому пересматривали оба.

Где третий король? /Gdzie jest trzeci król
— польский фильм, снятый в 1967 году Рышардом Бером в интерьерах замка в Курнике.
В ролях: Анджей Лапицки, Калина Едрусик, Мария Ваховяк, Венчислав Глински, Рышард Петруски, Алиция Вышинска, Тадеуш Кондрат, Францишек Печка, Войцех Покора
Международная шайка воров намерена увезти из провинциального музея знаменитую картину и продать ее коллекционеру в Южную Америку. Об этом становится известно польской милиции. Капитан Берент и Катажина Рогальска, которым поручено дело, должны увезти в Варшаву подлинник картины, а на ее место повесить копию...
Классический герметический детектив, проверенный временем - помнишь буквально все, но все равно смотришь с интересом и удовольствием.


Лекарство от любви /Lekarstwo na milosc
— польский фильм, снятый в 1966 году Яном Баторы по мотивам повести Иоанны Хмелевской "Клин клином". Фильм снят в Варшаве, натурные съемки — на ул. Белянской неподалеку от Народной оперы, в Саксонском саду, на Мокотуве («Рогатки» (городская застава) на площади Люблинской унии, Варшавский Суперсам на ул. Пулавской) и в самом центре (ул. Эмилии Плятер возле бывшего джаз-клуба «Аквариум», перекрёсток улиц Маршалковской и Свентокшиской). Ириска в Варшаве не была, поэтому поверим Википедии на слово.
В ролях: Калина Едрусик, Кристина Сенкевич, Веньчислав Глиньский, Анджей Лапицкий
Забавная история о том как случайно пересеклись пути неудачно влюбленной Иоанны и, до сего момента, по-видимому удачливой группы фальшивомонетчиков. Что произошло в результате этого и каким способом "любительница рисковать" Иоанна "излечилась" от несчастной любви и рассказывает этот фильм.
Еще одно опровержение правила - экранизация на этот раз лучше книги. "Клин клином" книжка славная, но с достоинствами и недостатками первого романа - веселая и изобретательная, но и перегруженная лишними подробностями со шпионами и радиоперехватами, замена их на забавную банду фальшивомонетчиков и добавление замечательной подружки Янки сделало из просто хорошей книжки просто прекрасное кино.

"Лекарство от любви" я смотрела в первый раз в глубоком детстве, когда об Иоанне Хмелевской мы даже не слышали, и потом, после первого переведенного романа "Что сказал покойник", я еще ни о чем не догадывалась, и только (когда в 90-х открылись закрома и на жаждущего прекрасного (да! детектива-детектива и можно про любо-о-овь!) постсоветского читателя хлынуло ... ну, хлынуло всякое, зато и Иоанну Хмелевскую стали переводить и издавать) после "Подозреваются все" Ириску осенило - это она!

Забавно, в обеих фильмах одни и те же лица, но в разных ипостасях.
только Анджей Лапицкий все тот же бравый полицейский капитан.
а недавно смотрела "Двойную жизнь Вероники" Кшиштофа Кесьлёвского (да, еще одно польское кино!) и получила привет от времени - Калину Едрусик в эпизодической роли концертмейстера.


Вчера у мамы был День рождения, поэтому я пересмотрела эти два замечательных фильма в память о ней. В прошлом году был "В старом Чикаго", мама любила его в юности, в позапрошлом - "ГиП-95".
Tags: прокино, я
Subscribe

  • 2016 book challenge Итоги года

    Детективный книжный вызов-2016 Итак, Ирисковый Книгогод, а вместе с ним и Детективный Вызов-2016, подошли к концу. и, хотя пунктов всего (!) 52,…

  • 2016 book challenge #52

    Детективный книжный вызов-2016 #52 Ирисковый детективный книгогод начался с книги любимого жанра - "Только не дворецкий. Золотой век британского…

  • 2016 book challenge #50-51

    Детективный книжный вызов-2016 #50-51 2. Книга, изданная в этом году Елена Михалкова "Бумажный занавес, стеклянная корона" Асе Катунцевой можно…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

  • 2016 book challenge Итоги года

    Детективный книжный вызов-2016 Итак, Ирисковый Книгогод, а вместе с ним и Детективный Вызов-2016, подошли к концу. и, хотя пунктов всего (!) 52,…

  • 2016 book challenge #52

    Детективный книжный вызов-2016 #52 Ирисковый детективный книгогод начался с книги любимого жанра - "Только не дворецкий. Золотой век британского…

  • 2016 book challenge #50-51

    Детективный книжный вызов-2016 #50-51 2. Книга, изданная в этом году Елена Михалкова "Бумажный занавес, стеклянная корона" Асе Катунцевой можно…