Романтический миничеллендж-2018 №21
Романтический кино-книго-сериало миничеллендж 2018 продолжается одним романом и тремя его экранизациями.
5. Семейная сага (история одной семьи в нескольких поколениях)
"Сага о Форсайтах" (The Forsyte Saga) — монументальная серия разноплановых произведений английского писателя Джона Голсуорси. В 1932 году Голсуорси получил Нобелевскую премию по литературе за "высокое искусство повествования, вершиной которого является "Сага о Форсайтах".
К стыду своему (или к сожалению, как сказать?) роман Ириска не читала, в детстве-юности пару раз начинала, но, (при всей своей тогдашней добросовестности) так и не дочитала. Сейчас трудно сказать почему - было неинтересно, ожидания истории любви, страсти, измены и ненависти (после сериала ВВС, после которого все и бросились читать роман) были обмануты, погребенные под какой-то скушной социалкой... не помню, давно это было. Позднее, уже в юности, прочитала и полюбила "Конец главы", спин-офф (как теперь говорят ;о) Саги, в котором автор наконец перестал обличать социальные пороки и написал прекрасный роман о любви.
Сага о Форсайтах (телесериал, 1967) /The Forsyte Saga
— британский драматический телесериал, экранизация "Саги о Форсайтах" Джона Голсуорси.
В 1967 году компания BBC планировала представить новый канал BBC2. Для развития канала нужна была рейтинговая программа, и продюссер Дональд Уилсон предложил полнометражную многосерийную адаптацию романа Джона Голсуорси "Сага о Форсайтах". Это был рискованный проект: предложенные серии были дорогим удовольствием (250 000 фунтов стерлингов, самая дорогая драма, созданная BBC на тот момент (и последний из главных британских сериалов, снятый на черно-белой пленке), а драма о напыщенных временах едва ли могла заинтересовать шумный Лондон, но она имела мгновенный успех. Завоевав аудиторию в шесть миллионов зрителей, сериал был выдвинут на четыре премии BAFTA. Двадцать шесть серий "Саги о Форсайтах" шли с января по июль 1967 года, по случайности (!) совпав с сотой годовщиной со дня рождения Джона Голсуорси. Спустя год показ сериала повторили на канале BBC1, и он стал бесспорным феноменом. Нация затихала, каждое воскресенье, в 19.25, 18 миллионов зрителей включали свои телевизоры. Бары закрывались раньше, улицы пустели, а некоторые церкви даже меняли расписание вечерних служб...
Это был первый сериал, который BBC продала Советскому Союзу, в 1971 году его показали по ЦТ СССР, и сразу более 160-ти миллионов зрителей наблюдали за трогательными приключениями семьи Форсайтов.
Полувековая история семьи Форсайтов, начиная с викторианской эпохи до 1920-х годов. Человеческие страсти: ревность, измены, отчуждение, разводы раскрываются на грандиозном фоне культурных, социальных перемен, политического хаоса и личного благоденствия.
Форсайты — крепкий клан: страсть, красота, искусство — для них нечто чуждое, даже опасное. Когда все это вторгается в сплоченную семью вместе с Ирэн — женой одного из "столпов" Сомса и ее другом, архитектором Босини, начинает разворачиваться драма, затронувшая всех Форсайтов.
Режиссеры: Дэвид Джайлз, Джеймс Селлан Джонс
Сценарий: Джон Голсуорси (!), Дональд Уилсон, Энтони Стивен
В ролях: Кеннет Мор, Эрик Портер, Маргарет Тайзэк, Найри Доун Портер, Джун Бэрри, Мэгги Джонс, Сьюзен Хэмпшир, Николас Пеннелл, Джон Уэлш, Джон Баркрофт.
Этот сериал юная Ириска смотрела вместе с 160-ю миллионами советских телезрителей. но, поскольку, давно это было, остались только смутные детские воспоминания - помню, что было лето, помню как все бежали "смотреть Сомса", помню, в моем окружении старшее поколение осуждало Ирэн (в основном за измену такому хорошему человеку), поколение помоложе - за то, что она, подлая, разрушила счастье Джун, а потом и Флер, запретив сыну на ней жениться, Сомсу сочувствовали все... так что социальный пафос обличения собственничества прошел мимо советского народа (собственностью в те года не особо отягощенного). Совсем юная Ириска тоже осуждала Ирэн, позже, повзрослев, поняла, что чисто физическое отвращение может быть сильнее нас, но и тогда и теперь в выборе между страстью идолгом честью все же выбираю честь.
Несколько лет назад сериал вроде бы повторяли по Культуре, но шел он днем, да и Ириска уже сколько зарекалась входить в те же воды.
Та самая Форсайт /Сага о Форсайтах /That Forsyte Woman)
— фильм английского режиссера Комптона Беннетта, снятый в 1949году на киностудии MGM по мотивам первой части романа Джона Голсуорси "Сага о Форсайтах", ставший, как и сама книга — мировой классикой.
Фильм начинается с прихода Ирэн в морг (для прощания с телом Босини), где ее застают Сомс и Джулиан, Джулиан уводит безутешную Ирэн к себе, после чего та и вспоминает с чего все начиналось...
В главных ролях: Эррол Флинн (Сомс Форсайт), Грир Гарсон (Ирэн), Джанет Ли (Джун), Роберт Янг (Филип Босини)
Смотрела его пару лет назад, для Ретрокиночелленджа-2016 как "Фильм, рекомендованный другом" (другом была
anna_sollanna, за что ей большое спасибо!) и в основном из-за Грир Гарсон (милой Лиззи Беннет в довольно забавной экранизации "Гордости и предубеждения" 1940года с Лоуренсом Оливье в роли мистера Дарси). Вспоминая и сравнивая с сериалом 1967года, тогда считала, что не так это было, совсем не так акценты несколько сместили. Грир Гарсон играет женщину яркую, эмоциональную, исполненную как чувств, так и чувства долга, пытающуюся (увы, безрезультатно) полюбить мужа. Сомс тоже (не знаю, режиссерское ли это решение или заслуга Эррола Флинна, набившего руку на ролях героев-любовников) не сухой собственник и бездушная машина, а несчастный муж, полный сдерживаемых страстей. Босини, сначала вскруживший голову молоденькой и свеженькой Джун, а затем соблазняющий более интересную женщину, выглядит, мягко говоря, персонажем самым несимпатичным, а говоря прямо - форменным подонком и мерзким шантажистом! ах, Джун, да что мне за дело до Джун, говорите, она не выдержит, если я ей скажу, что полюбил другую, хорошо, я ничего не скажу, но только если вы придете ко мне, да и Джун, она погорюет и забудет... А дальше сплошная милота - Ирэн не изменяет мужу, Сомс не насилует жену (пощечина, после которой Ирэн и уходит из дома, очевидно должна насилие символизировать - суровые времена Кодекса Хейса не располагали ко всяким вольностям и постановщикам приходилось выкручиваться), Босини эффектно гибнет в тумане (так ему и надо!), Джулиан появляется ака Deus ex machina. В конце фильма, в Париже (уже прошло пять лет...) Ирэн с тихой грустью дарит Сомсу свой портрет...
Ириска довольна, что посмотрела эту лав-стори, поскольку всячески приветствует разные прочтения классических произведений. тогда думала, что вряд ли буду пересматривать, сейчас, после свежего сериала, может быть, не знаю.
а теперь...
Все началось с ролика "Все хорошо, прекрасная маркиза или Весь Хорнблауэр за 3 минуты" (Я тут решила сериальчик посмотреть... спасибо
exidna_i),
когда Ириска вспомнила, что она скучает по Йоану Гриффиту, по Хорнблауэру, по Вечности, а тут ей напомнили (спасибоmurzillo) о новом сериале "Доктор Хэрроу", который тут же скачала (и посмотрела, и скажу вам, друзья мои, с Вечностью и рядом не лежало, "зрелище печальное, душераздирающее зрелище" как сказал ослик Иа-Иа, обнаружив пропажу хвоста), зато нашла на любимом трекере "Вечность" в профозвучке, скачала, переписала на внешний винт в коллекцию и обнаружила там давно прихомяченную "Сагу о Форсайтах" 2002года с Дэмианом Льюисом.
Ага! сказала себе Ириска, у меня же романтический челлендж и там пункт "Семейная сага (история одной семьи в нескольких поколениях)"! а что, Сага о Форкосиганах зачитана до дыр (даже на электронной читалке), Сага о Нибелунгах... как-нибудь в другой раз...
Сага о Форсайтах (мини-сериал, 2002 - 2003) /The Forsyte Saga
— британский драматический телесериал. Книги были адаптированы для телеэкрана компанией Granada Television.
Полувековая история семьи Форсайтов, начиная с викторианской эпохи до 1920-х годов. Страсть, красота и искусство, глубоко чуждые прозаичным Форсайтам, вторгаются в их сплоченную семью вместе с женой Сомса Форсайта — Ирэн и ее другом, архитектором Босини.
Режиссеры: Кристофер Менол, Дэйв Мур, Энди Уилсон
В ролях: Дэмиан Льюис, Джина МакКи, Аманда Умс, Руперт Грейвс, Корин Редгрейв, Йан Граффад, Сара Уинман, Бен Майлс, Роберт Ланг, Элистэр Петри, Аманда Рут, Венди Крэйг, Джуди Кэмбл, Энн Белл, Джон Карлисл, Барбара Флинн, Джоанна Дэвид, Джессика Фокс, Теренс Уилтон, Джиллиан Керни.
Поскольку роман не читала, сериал 1967 года помню смутно, а "Ту самую Фосайт" трудно принимать всерьез,
самые свежие впечатления от только что посмотренного сериала:
Очень хороший рыжий Сомс в отличном исполнении Дэмиана Льюиса, главная прелесть фильма - смешной и трогательный несчастный влюбленный (иногда он вспоминает, что, согласно первоисточнику, ему надо играть собственника, делает собственническое выражение лица и произносит несколько приличествующих случаю фраз, но потом снова и нерв и драма). по скромному Ирисковому ИМХО ;о) остальные персонажи ему проигрывают. То, что Ирэн Джины МакКи совсем не златовласая каноническая красавица, такой очевидный мискаст, что кажется задумкой постановщиков - ее изысканная климтовская красота говорит как минимум о хорошем художественном вкусе Сомса. Ну а как была она вышедшей замуж по расчету гадиной, так и осталась - сломала жизнь Джун, Сомсу, да и бедняга Босини через нее пострадал, и Джолиан умирает из-за ее недосмотра. хотя вроде бы не так (как в воспоминаниях о сериале 1967года) противится браку сына и Флер, но сцена, когда она уходит играть на рояле... хм... до того она в основном выглядела снулой рыбой.
Очень славный молодой Йоан Гриффит в роли Филипа Босини (хотя не такой уж молодой, на тот момент ему было 30 лет, а еще почему-то в титрах он Йан Граффад, наверно из-за ошибки транскрибирования его валлийской фамилии Ioan Gruffudd - по правилам произношения двойное валлийское «d» читается аналогично английскому «th», поэтому фамилия актера произносится "Гриффит", как мы и привыкли его любить), получился у него не коварный соблазнитель (как в "Той самой Форсайт", какой был Босини в сериале 1967года я уже не помню), а просто легкомысленный молодой человек, увлекшийся экзотической красавицей (да, не только у Сомса был вкус), да и вопрос, кто кого тут соблазнял - все получилось как-то внезапно и по взаимному согласию (и даже с постельной сценой - веяние новых времен). Джун - самая пострадавшая во всех трех экранизациях, яркая, забавная, милая, Флер - (в "Той самой Форсайт" до нее дело не дошло, а в сериале 1967года она мне нравилась и я ей очень сопереживала) какая-то неудачная, похожая на слона и выглядящая старше своей миловидной матери, зато очень энергичная дочь своего отца, Джолион-младший - как был тряпкой, так и остался.
Вот, вроде бы и все. По сравнению с детскими воспоминаниями сюжетные линии подсократили (10 серий вместо 26!), повествование оборвали насамом интересном месте свадьбе Флер, зато Сомс в этой реальности остается жив!
хотя все, конечно, не так благостно, как
и специально для тех, кто тоже скучает по Йоану Гриффиту
и тот самый ролик
5. Семейная сага (история одной семьи в нескольких поколениях)
"Сага о Форсайтах" (The Forsyte Saga) — монументальная серия разноплановых произведений английского писателя Джона Голсуорси. В 1932 году Голсуорси получил Нобелевскую премию по литературе за "высокое искусство повествования, вершиной которого является "Сага о Форсайтах".
К стыду своему (или к сожалению, как сказать?) роман Ириска не читала, в детстве-юности пару раз начинала, но, (при всей своей тогдашней добросовестности) так и не дочитала. Сейчас трудно сказать почему - было неинтересно, ожидания истории любви, страсти, измены и ненависти (после сериала ВВС, после которого все и бросились читать роман) были обмануты, погребенные под какой-то скушной социалкой... не помню, давно это было. Позднее, уже в юности, прочитала и полюбила "Конец главы", спин-офф (как теперь говорят ;о) Саги, в котором автор наконец перестал обличать социальные пороки и написал прекрасный роман о любви.
Сага о Форсайтах (телесериал, 1967) /The Forsyte Saga
— британский драматический телесериал, экранизация "Саги о Форсайтах" Джона Голсуорси.
В 1967 году компания BBC планировала представить новый канал BBC2. Для развития канала нужна была рейтинговая программа, и продюссер Дональд Уилсон предложил полнометражную многосерийную адаптацию романа Джона Голсуорси "Сага о Форсайтах". Это был рискованный проект: предложенные серии были дорогим удовольствием (250 000 фунтов стерлингов, самая дорогая драма, созданная BBC на тот момент (и последний из главных британских сериалов, снятый на черно-белой пленке), а драма о напыщенных временах едва ли могла заинтересовать шумный Лондон, но она имела мгновенный успех. Завоевав аудиторию в шесть миллионов зрителей, сериал был выдвинут на четыре премии BAFTA. Двадцать шесть серий "Саги о Форсайтах" шли с января по июль 1967 года, по случайности (!) совпав с сотой годовщиной со дня рождения Джона Голсуорси. Спустя год показ сериала повторили на канале BBC1, и он стал бесспорным феноменом. Нация затихала, каждое воскресенье, в 19.25, 18 миллионов зрителей включали свои телевизоры. Бары закрывались раньше, улицы пустели, а некоторые церкви даже меняли расписание вечерних служб...
Это был первый сериал, который BBC продала Советскому Союзу, в 1971 году его показали по ЦТ СССР, и сразу более 160-ти миллионов зрителей наблюдали за трогательными приключениями семьи Форсайтов.
Полувековая история семьи Форсайтов, начиная с викторианской эпохи до 1920-х годов. Человеческие страсти: ревность, измены, отчуждение, разводы раскрываются на грандиозном фоне культурных, социальных перемен, политического хаоса и личного благоденствия.
Форсайты — крепкий клан: страсть, красота, искусство — для них нечто чуждое, даже опасное. Когда все это вторгается в сплоченную семью вместе с Ирэн — женой одного из "столпов" Сомса и ее другом, архитектором Босини, начинает разворачиваться драма, затронувшая всех Форсайтов.
Режиссеры: Дэвид Джайлз, Джеймс Селлан Джонс
Сценарий: Джон Голсуорси (!), Дональд Уилсон, Энтони Стивен
В ролях: Кеннет Мор, Эрик Портер, Маргарет Тайзэк, Найри Доун Портер, Джун Бэрри, Мэгги Джонс, Сьюзен Хэмпшир, Николас Пеннелл, Джон Уэлш, Джон Баркрофт.
Этот сериал юная Ириска смотрела вместе с 160-ю миллионами советских телезрителей. но, поскольку, давно это было, остались только смутные детские воспоминания - помню, что было лето, помню как все бежали "смотреть Сомса", помню, в моем окружении старшее поколение осуждало Ирэн (в основном за измену такому хорошему человеку), поколение помоложе - за то, что она, подлая, разрушила счастье Джун, а потом и Флер, запретив сыну на ней жениться, Сомсу сочувствовали все... так что социальный пафос обличения собственничества прошел мимо советского народа (собственностью в те года не особо отягощенного). Совсем юная Ириска тоже осуждала Ирэн, позже, повзрослев, поняла, что чисто физическое отвращение может быть сильнее нас, но и тогда и теперь в выборе между страстью и
Несколько лет назад сериал вроде бы повторяли по Культуре, но шел он днем, да и Ириска уже сколько зарекалась входить в те же воды.
Та самая Форсайт /Сага о Форсайтах /That Forsyte Woman)
— фильм английского режиссера Комптона Беннетта, снятый в 1949году на киностудии MGM по мотивам первой части романа Джона Голсуорси "Сага о Форсайтах", ставший, как и сама книга — мировой классикой.
Фильм начинается с прихода Ирэн в морг (для прощания с телом Босини), где ее застают Сомс и Джулиан, Джулиан уводит безутешную Ирэн к себе, после чего та и вспоминает с чего все начиналось...
В главных ролях: Эррол Флинн (Сомс Форсайт), Грир Гарсон (Ирэн), Джанет Ли (Джун), Роберт Янг (Филип Босини)
Смотрела его пару лет назад, для Ретрокиночелленджа-2016 как "Фильм, рекомендованный другом" (другом была
anna_sollanna, за что ей большое спасибо!) и в основном из-за Грир Гарсон (милой Лиззи Беннет в довольно забавной экранизации "Гордости и предубеждения" 1940года с Лоуренсом Оливье в роли мистера Дарси). Вспоминая и сравнивая с сериалом 1967года, тогда считала, что Ириска довольна, что посмотрела эту лав-стори, поскольку всячески приветствует разные прочтения классических произведений. тогда думала, что вряд ли буду пересматривать, сейчас, после свежего сериала, может быть, не знаю.
а теперь...
Все началось с ролика "Все хорошо, прекрасная маркиза или Весь Хорнблауэр за 3 минуты" (Я тут решила сериальчик посмотреть... спасибо
когда Ириска вспомнила, что она скучает по Йоану Гриффиту, по Хорнблауэру, по Вечности, а тут ей напомнили (спасибо
murzillo) о новом сериале "Доктор Хэрроу", который тут же скачала (и посмотрела, и скажу вам, друзья мои, с Вечностью и рядом не лежало, "зрелище печальное, душераздирающее зрелище" как сказал ослик Иа-Иа, обнаружив пропажу хвоста), зато нашла на любимом трекере "Вечность" в профозвучке, скачала, переписала на внешний винт в коллекцию и обнаружила там давно прихомяченную "Сагу о Форсайтах" 2002года с Дэмианом Льюисом. Ага! сказала себе Ириска, у меня же романтический челлендж и там пункт "Семейная сага (история одной семьи в нескольких поколениях)"! а что, Сага о Форкосиганах зачитана до дыр (даже на электронной читалке), Сага о Нибелунгах... как-нибудь в другой раз...
Сага о Форсайтах (мини-сериал, 2002 - 2003) /The Forsyte Saga
— британский драматический телесериал. Книги были адаптированы для телеэкрана компанией Granada Television.
Полувековая история семьи Форсайтов, начиная с викторианской эпохи до 1920-х годов. Страсть, красота и искусство, глубоко чуждые прозаичным Форсайтам, вторгаются в их сплоченную семью вместе с женой Сомса Форсайта — Ирэн и ее другом, архитектором Босини.
Режиссеры: Кристофер Менол, Дэйв Мур, Энди Уилсон
В ролях: Дэмиан Льюис, Джина МакКи, Аманда Умс, Руперт Грейвс, Корин Редгрейв, Йан Граффад, Сара Уинман, Бен Майлс, Роберт Ланг, Элистэр Петри, Аманда Рут, Венди Крэйг, Джуди Кэмбл, Энн Белл, Джон Карлисл, Барбара Флинн, Джоанна Дэвид, Джессика Фокс, Теренс Уилтон, Джиллиан Керни.
Поскольку роман не читала, сериал 1967 года помню смутно, а "Ту самую Фосайт" трудно принимать всерьез,
самые свежие впечатления от только что посмотренного сериала:
Очень хороший рыжий Сомс в отличном исполнении Дэмиана Льюиса, главная прелесть фильма - смешной и трогательный несчастный влюбленный (иногда он вспоминает, что, согласно первоисточнику, ему надо играть собственника, делает собственническое выражение лица и произносит несколько приличествующих случаю фраз, но потом снова и нерв и драма). по скромному Ирисковому ИМХО ;о) остальные персонажи ему проигрывают. То, что Ирэн Джины МакКи совсем не златовласая каноническая красавица, такой очевидный мискаст, что кажется задумкой постановщиков - ее изысканная климтовская красота говорит как минимум о хорошем художественном вкусе Сомса. Ну а как была она вышедшей замуж по расчету гадиной, так и осталась - сломала жизнь Джун, Сомсу, да и бедняга Босини через нее пострадал, и Джолиан умирает из-за ее недосмотра. хотя вроде бы не так (как в воспоминаниях о сериале 1967года) противится браку сына и Флер, но сцена, когда она уходит играть на рояле... хм... до того она в основном выглядела снулой рыбой.
Очень славный молодой Йоан Гриффит в роли Филипа Босини (хотя не такой уж молодой, на тот момент ему было 30 лет, а еще почему-то в титрах он Йан Граффад, наверно из-за ошибки транскрибирования его валлийской фамилии Ioan Gruffudd - по правилам произношения двойное валлийское «d» читается аналогично английскому «th», поэтому фамилия актера произносится "Гриффит", как мы и привыкли его любить), получился у него не коварный соблазнитель (как в "Той самой Форсайт", какой был Босини в сериале 1967года я уже не помню), а просто легкомысленный молодой человек, увлекшийся экзотической красавицей (да, не только у Сомса был вкус), да и вопрос, кто кого тут соблазнял - все получилось как-то внезапно и по взаимному согласию (и даже с постельной сценой - веяние новых времен). Джун - самая пострадавшая во всех трех экранизациях, яркая, забавная, милая, Флер - (в "Той самой Форсайт" до нее дело не дошло, а в сериале 1967года она мне нравилась и я ей очень сопереживала) какая-то неудачная, похожая на слона и выглядящая старше своей миловидной матери, зато очень энергичная дочь своего отца, Джолион-младший - как был тряпкой, так и остался.
Вот, вроде бы и все. По сравнению с детскими воспоминаниями сюжетные линии подсократили (10 серий вместо 26!), повествование оборвали на
хотя все, конечно, не так благостно, как
и специально для тех, кто тоже скучает по Йоану Гриффиту
и тот самый ролик